Today I read "When the King Saved God" in the latest issue of Vanity Fair in which Christopher Hitchens, himself an unbeliever, argues that the King James translation of the Bible is essential to our American cultural literacy. Beyond this, he even asserts that this translation must surge ahead of the ever-burgeoning tide of lesser, more trendy texts to come along due to its timeless poetry and authoritative interpretations. While he highlights some of the infamously biased word choices of the great English translation, he maintains that it should still be considered the essential version of the Christian Bible. This begs the question of the Dialogue: Do you think there can or should be an essential translation of the Christian (or other religious) text, by which all others are measured?
The Great Dialogue